ヨーコおめでとうそしてありがとう。

恒例IMAGEN PEACE TOWERが点灯です。
オーロラが横たわるそして・・・ミラクル・・・

ヨーコさんの81歳のお誕生日、18日赤坂ブリッツでヨーコさん英訳の「上を向いて歩こう」がオリー・マーズさん歌唱で初披露された。
「SUKIYAKI」が「Look At The Sky」（ルック・アット・ザ・スカイ」となり半世紀かけて永六輔氏の歌詞本来のタイトルが名付けられた。
しかも英国人人気アーティストによる歌声です。
歌い出しは

ルック・アット・ザ・スカイ　アズ・ユー・ウオーク・スルー・ライフ
ソー・ザ・ティアーズ・ウォント・オーバーフロウ・ユア・ハート

1963年全米、全英で首位を獲得後、海外でも多くリリースがあったアーティストは永さんの歌詞とはまったく違う英語詩なことを考えるとやっと「上を向いて歩こう涙がこぼれないように」を世界の知る事になるのです。
何故日本中の人々がこの楽曲を愛するのか・・・歌詞を知ることでさらに理解して貰えます。
ヨーコさんへ英訳詞を,オリーさんへ英国人気歌手のオリーへオファーされた故中村八大氏のご子息さんに感謝です。
「ソラをミル」「ソラにヒカリをハナツ」この想いが届くと嬉しい。
Ginger Yell,ジンジャーエールだね、言いたい事のヒトツでもありました。

スキヤキ、しゃぶしゃぶ、のニッポンではないのだからね、真実を伝えたかったのは同じです。
http://shamanippon-2012.blog.so-net.ne.jp/2013-12-18

てことで生姜かじッて言いたい一言、云いたいカテゴリーを増やしてみた。
Ginger Yell